Sudski tumač, pismeni i usmeni prevod, lektura i hitne usluge rade se sa jedne adrese, na 29 jezika. Nisu ista stvar. Ako dokument ide pred organ, treba pečat. Ako je tekst za vas ili za sajt, pečat nije potreban.
Šta da izaberete
Sudski tumač
Pravno validan prevod sa pečatom ovlašćenog sudskog tumača, za institucije u zemlji i u inostranstvu. Kada treba pečat.
Pismeni prevod
Tekst, ugovor, dokument ili web sadržaj bez sudske overe, za internu upotrebu. Jeftiniji je od overenog, jer nema pečata. Kada pečat ne treba.
Usmeni prevod
Konsekutivno prevođenje za sastanke, venčanja, sudske procese i pregovore. Tumač dolazi na lokaciju. Gde dolazimo.
Lektura i korektura
Jezička dorada gotovog teksta, ne prevod ničijeg dokumenta. Razlika lekture i korekture.
Dvojezični prevod
Original i prevod u dve kolone, često za ugovore. Kada treba oba jezika na istom listu.
Hitan prevod
Rok od 24 sata, ponekad isti dan. Dupla cena. Kako teče hitan nalog.