Šabac · Takovska 46

SR

Matična knjiga

Prevod izvoda iz matične knjige.

Najtraženiji dokument za venčanje, državljanstvo i druge procedure u inostranstvu. Prevod ide sa pečatom stalnog sudskog tumača, na jezik koji ustanova traži.

Kada se traži ovaj prevod

Izvod se vadi kod matičara. Za inostranstvo organ skoro uvek traži i prevod sa pečatom. Kancelarija je u Šapcu, Takovska 46.

Šta uključuje usluga

Prevod sa pečatom sudskog tumača

Pismeni prevod overava stalni sudski tumač imenovan od Ministarstva pravde. Takav prevod ima pravnu snagu u Srbiji i u inostranstvu. Pečat i potpis na prevodu su pečat tog tumača.

Dostava

Original i prevod šaljemo na adresu u Srbiji ili inostranstvu, preko Pošte Srbije ili DHL-a. Možete i da preuzmete u Takovskoj 46.

Kako da pripremite sken

Pošaljite sken celog izvoda, uključujući zaglavlje, pečat i sve napomene na poleđini. Ako postoji internacionalni izvod i domaći obrazac, pošaljite onaj koji ćete zaista predati. Napišite jezik i državu.

Cena zavisi od jezika. Nemački kreće od 1.300 RSD, engleski od 1.600 RSD po strani. Cela tabela je na cenovniku. Hitan prevod je duplo skuplji i potvrđuje se unapred.

Pitanja

Česta pitanja

Da, ako se vide sve strane, pečati i brojevi. Nejasan sken vraćamo na ponovno slikanje pre nego što tumač krene.

Redovan rok pišemo u ponudi. Hitan prevod radimo za 24 sata, ponekad i istog dana, po duploj ceni.

Ne. Predajete original i prevod sa pečatom. Prevod prati dokument, ne stoji umesto njega.

Besplatna procena

Ostavite osnovne podatke. Poruka se otvara u WhatsApp-u, gde možete priložiti sken.

Podatke koristimo samo da vam odgovorimo na upit. Možete pisati i na apostille2026@gmail.com.

Gde nas nalazite

Šabac

Takovska 46, 15000 Šabac. Ponedeljak–petak, 08:00–16:00. Ovde se radi prevod sa pečatom sudskog tumača.

Novi Sad

Bulevar oslobođenja 97/6, 21000 Novi Sad. Ponedeljak–petak, 09:00–15:00. Tu radimo prevod sa overom i ostale prevodilačke usluge.

Plaćanje: gotovina, IPS, bankarski transfer, PayPal, Wise.